Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1887

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Muhammad, daripada Umm 'Atiyyah, beliau berkata: Salah seorang anak perempuan Nabi ﷺ telah meninggal dunia, lalu Baginda mengutus seseorang kepada kami dan bersabda:

"Mandikanlah dia tiga kali, atau lima kali, atau lebih daripada itu jika kamu memandang perlu, dengan air dan daun bidara, dan jadikanlah pada basuhan yang terakhir kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kamu selesai, maka maklumkanlah kepadaku." Apabila kami selesai, kami pun memberitahu Baginda, lalu Baginda melemparkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Kafankanlah dia dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jenazah dimandikan dengan teliti dan dikafankan dengan kain milik Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
sidr

Daun pokok bidara yang ditambahkan ke dalam air mandian.

kapur barus

Bahan berbau harum yang menurut riwayat digunakan pada mandian terakhir.

kain sarung

Kain yang dipakai di pinggang; Nabi ﷺ memberikan kain baginda untuk mengkafankan jenazah itu dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jenazah dimandikan dalam bilangan ganjil, seperti tiga atau lima kali, dan satu mandian tambahan dilakukan jika perlu. Air dan sidr digunakan untuk memandikan; kapur barus digunakan pada mandian terakhir. Teks ini mengarahkan kaum wanita supaya memandikan jenazah tersebut. Berdasarkan riwayat berkaitan, para fuqaha membincangkan siapa yang boleh memandikan jenazah dan cara memasangkan kain kafan; perinciannya mungkin berbeza mengikut mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang mengurus jenazah boleh memandikannya dengan teliti dan penuh hormat serta mengikuti panduan Muslim yang berilmu.
  2. Gunakan bahan pencuci yang sesuai dan tambahkan kapur barus pada mandian terakhir jika amalan pengebumian setempat menggunakannya.
  3. Layan jenazah dengan penuh bermaruah dan pastikan kain kafan dipakaikan dengan kemas serta hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.