Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1894

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib bin Yusuf an-Nasa'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun, daripada Muhammad, daripada Umm 'Atiyyah, beliau berkata: Salah seorang anak perempuan Nabi ﷺ telah wafat, maka baginda bersabda:

"Mandikanlah dia tiga kali, atau lima kali, atau lebih daripada itu jika kamu memandang perlu. Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, dan jadikanlah pada basuhan yang terakhir kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kamu selesai, maklumkanlah kepadaku." Beliau berkata: Lalu kami memberitahu baginda, maka baginda melemparkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Pakaikanlah dia kain ini sebagai lapisan dalam kafannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan cara memandikan dan mengafankan puterinya yang telah meninggal dengan teliti.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa latar kejadiannya ialah kematian salah seorang puteri Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
sidr

Daun bidara yang digunakan dalam air mandian jenazah.

kapur barus

Bahan berbau harum yang menurut riwayat dicampurkan ke dalam air mandian terakhir.

kain penutup pinggang

Kain yang dipakai melilit pinggang; Nabi ﷺ memberikan kain itu untuk mengafankan puterinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memandikan jenazah hendaklah dilakukan dengan teliti dan penuh penghormatan. Bilangan mandian tidak terhad secara ketat kepada tiga kali: lima kali atau lebih boleh dilakukan jika para pengurus jenazah menganggapnya perlu. Daun bidara digunakan ketika memandikan, manakala kapur barus ditambahkan pada mandian terakhir. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan dengan lebih lanjut peraturan tentang orang yang memandikan jenazah dan cara mengenakan kain kafan; riwayat ini menegaskan bahawa keluarga dan para pengurus hendaklah menghormati jenazah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan jenazah dengan teliti dan penuh hormat serta ikuti panduan Islam yang diiktiraf untuk memandikannya.
  2. Sesuaikan bilangan mandian dengan keperluan; riwayat ini menyebut tiga kali, atau lima kali dan lebih jika perlu.
  3. Berikan ruang kepada keluarga untuk turut membantu dan sokong mereka dengan bantuan praktikal ketika mengucapkan selamat tinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.