Sunan an-Nasa'i, hadis 1895
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Khalid ar-Raqqi al-Qattan, dan Yusuf bin Sa'id — dan lafaz ini adalah miliknya — beliau berkata: Telah memberitahu kami Hajjaj, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau telah mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah lalu menyebut seorang lelaki daripada kalangan sahabat baginda yang telah meninggal dunia, lalu dikebumikan pada waktu malam dan dikafankan dengan kain kafan yang tidak memadai. Maka Rasulullah ﷺ melarang seseorang dikebumikan pada waktu malam kecuali jika terpaksa. Dan Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu menguruskan jenazah saudaranya, maka hendaklah dia memperelokkan kain kafannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kebumikan pada waktu siang jika mampu dan sediakan kain kafan yang sesuai.
Kain yang digunakan untuk membalut tubuh orang yang telah meninggal dunia.
Keadaan yang mendesak menjadikan pengebumian pada waktu malam dibenarkan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengebumian pada waktu siang lebih utama apabila dapat dilakukan, namun pengebumian pada waktu malam dibenarkan apabila ada keperluan. Teguran ini bertujuan mengelakkan sikap tergesa-gesa yang menyebabkan penjagaan jenazah terabai. Ungkapan «hendaklah dia menyediakan kain kafannya dengan baik» bermaksud memilih kain kafan yang bersih dan sesuai serta membalut jenazah dengan cermat, tanpa berlebih-lebihan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan kain kafan yang baik; ini tidak bermaksud wajib menggunakan kain yang mahal atau mewah.
- Rancang pengebumian dengan segera dan cermat supaya jenazah dapat diurus dengan baik.
- Pilih kain kafan yang sesuai tanpa kemewahan atau pembaziran yang tidak perlu.
- Ambil kira keadaan mendesak: jika keadaan memerlukan pengebumian pada waktu malam, hal itu dibenarkan.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan penjagaan kain kafan dan menjelaskan konteks anjuran tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #1894 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan penjagaan jenazah dan melengkapi panduan praktikal untuk pengurusan pengebumian yang penuh hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.