Sunan an-Nasa'i, hadis 1910
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Percepatkanlah urusan jenazah, kerana jika ia adalah orang yang soleh, maka kamu sedang menyegerakan kebaikan kepadanya; dan jika ia bukan demikian, maka kamu sedang meletakkan keburukan itu daripada beban tengkuk-tengkuk kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perarakan jenazah hendaklah segera menuju ke tempat pengebumian.
Upacara pengebumian dan perarakan jenazah seorang Muslim yang telah meninggal dunia.
Bertindak dengan segera dan elakkan kelewatan yang tidak perlu; ini tidak bermakna bertindak dengan cara yang tidak selamat atau tidak wajar.
Ungkapan kiasan: setelah pengebumian selesai, mereka yang hadir tidak lagi memikul tanggungjawab mengiringi jenazah.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa pengebumian hendaklah diurus tanpa kelewatan yang tidak perlu dan perarakan jenazah hendaklah diiringi dengan segera. Anjuran ini tertakluk pada batas menjaga maruah, ketelitian dan hak jenazah. Pernyataan tentang sama ada seseorang itu soleh atau sebaliknya juga mengajar bahawa keadaan akhir jenazah hanya diketahui oleh Allah; manusia tidak sepatutnya membuat penilaian yang pasti tentangnya.
- Selepas kematian, uruskan pengebumian dengan segera dan jangan menangguhkannya tanpa sebab.
- Iringi perarakan dengan penuh maruah dan teliti, tanpa mengabaikan keselamatan atau hak sesiapa.
- Serahkan penilaian tentang keadaan akhir seseorang kepada Allah dan berbicaralah dengan cermat tentang jenazah.
Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini menyampaikan anjuran yang sama agar perarakan jenazah diiringi dengan segera.
Sunan an-Nasa'i · #1909 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan agar janazah diiringi dengan segera, sekali gus menyokong penerapan praktikal anjuran tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.