Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1911

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Umamah bin Sahl, bahawa Abu Hurairah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bersegeralah kamu dalam menguruskan jenazah, kerana jika ia seorang yang soleh, maka kamu sedang mempercepatkannya menuju kepada kebaikan; dan jika ia bukan demikian, maka ia adalah keburukan yang kamu lepaskan dari tanggunganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iring-iringan jenazah hendaklah menuju ke tanah perkuburan tanpa kelewatan yang tidak perlu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Janazah

Iring-iringan jenazah dan, mengikut konteks, pengebumian seorang Muslim.

Orang yang soleh

Seseorang yang beriman dan melakukan amal kebaikan dengan ikhlas.

Melepaskan daripada tengkuk kamu

Kiasan bagi menunaikan tanggungjawab mengiringi dan mengebumikan si mati.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pengebumian hendaklah dilaksanakan dengan segera, tanpa kelewatan yang tidak perlu. Galakan ini bukan bermaksud supaya berjalan begitu pantas sehingga menjejaskan maruah si mati atau keselamatan orang yang hadir. Riwayat ini menyebut kebaikan yang dituju oleh orang soleh yang diiringi, serta beban yang ditinggalkan oleh masyarakat setelah mengebumikan si mati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan pengebumian si mati tanpa sebab yang sah.
  2. Iringi jenazah dengan penuh hormat dan ambil kira keselamatan semua orang.
  3. Bantulah keluarga si mati secara praktikal agar pengebumian dapat dilakukan dengan baik dan tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.