Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 192

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajanimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub bin Ishaq al-Juzjani, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asy'ath bin Abdul Malik, daripada Ibnu Sirin, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang lelaki duduk di antara empat bahagian tubuh isterinya kemudian dia bersungguh-sungguh (bersetubuh), maka wajiblah mandi." Abu Abdur-Rahman berkata: "Ini adalah satu kesilapan, dan yang betul ialah Asy'ath daripada Al-Hasan, daripada Abu Hurairah." Hadis ini juga telah diriwayatkan daripada Syu'bah oleh An-Nadr bin Syumail dan selainnya sebagaimana Khalid meriwayatkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Persetubuhan mewajibkan ghusl, walaupun tiada ejakulasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diperlukan untuk kembali suci dari segi ritual selepas keadaan tertentu.

di antara keempat-empat anggota tubuhnya

Ungkapan yang menggambarkan persetubuhan antara suami isteri.

wajib

Kewajipan agama yang mesti ditunaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha menyimpulkan bahawa ghusl menjadi wajib sebaik sahaja persetubuhan berlaku, walaupun tanpa ejakulasi. Inilah pandangan yang masyhur dalam empat mazhab fiqh Sunni. An-Nasa’i turut membincangkan sanad dan menyatakan bahawa jalur melalui al-Hasan, daripada Abu Hurairah, ialah jalur yang betul.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl selepas persetubuhan sebelum menunaikan solat.
  2. Pelajari keadaan yang mewajibkan ghusl supaya solat dapat ditunaikan dalam keadaan suci.
  3. Bincangkan persoalan kesucian intim secara tertutup dan rujuklah kepada ulama yang dipercayai jika terdapat kemusykilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.