Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1997

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'ameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Qaza'ah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Maslamah bin 'Alqamah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Daud, daripada 'Amir, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengiringi jenazah lalu menunaikan solat ke atasnya kemudian pulang, maka baginya satu qirat pahala. Dan sesiapa yang mengiringinya lalu menunaikan solat ke atasnya kemudian duduk sehingga selesai pengebumiannya, maka baginya dua qirat pahala, setiap satunya lebih besar daripada gunung Uhud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terus berada di sana hingga pengebumian selesai akan mendapat ganjaran dua qirat yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran ganjaran yang besar; hadis menyebut bahawa setiap qirat lebih besar daripada Gunung Uhud.

mengiringi pengebumian

Mengikuti rombongan jenazah dan turut membantu mengurus si mati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa menghadiri solat jenazah memberikan ganjaran satu qirat, manakala terus berada di sana sehingga pengebumian selesai menambahkan satu qirat lagi. Ungkapan ini menggalakkan kita untuk menyokong keluarga si mati dan masyarakat juga selepas solat. Perincian ganjaran ini difahami sebagai galakan dan dengan sendirinya tidak mewajibkan seseorang untuk berada di sana hingga akhir setiap pengebumian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadirilah solat jenazah jika mampu dan berikan sokongan kepada keluarga si mati.
  2. Teruslah bersama rombongan pengebumian selepas solat jika masa dan keadaan mengizinkan.
  3. Ketika menghadiri pengebumian, ingatlah bahawa kehidupan ini sementara dan doakan rahmat untuk si mati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.