Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2036

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ ‏:‏ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abul Khalil, daripada Ali, beliau berkata:

"Aku mendengar seorang lelaki memohon keampunan untuk kedua ibu bapanya sedangkan mereka berdua adalah musyrik. Maka aku berkata: 'Adakah engkau memohon keampunan untuk mereka sedangkan mereka berdua adalah musyrik?' Lelaki itu menjawab: 'Bukankah Ibrahim telah memohon keampunan untuk ayahnya?' Lalu aku mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda. Maka turunlah ayat: {Dan tidaklah permohonan ampun Ibrahim bagi ayahnya melainkan kerana suatu janji yang telah dijanjikan kepadanya}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa Ibrāhīm untuk bapanya berasaskan suatu janji.

Latar belakang & sebab

‘Alī terdengar seorang lelaki memohon keampunan untuk ibu bapanya, yang merupakan penyembah berhala. Lelaki itu merujuk kepada Ibrāhīm; ‘Alī mengemukakan perkara itu kepada Nabi ﷺ, lalu ayat yang disebutkan diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istighfar

Memohon kepada Allah agar mengampunkan seseorang.

Penyembah berhala

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

Janji

Suatu komitmen yang pernah dibuat oleh Ibrāhīm kepada bapanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada ayat tersebut bahawa doa Ibrāhīm yang terdahulu untuk bapanya berkait dengan suatu janji, dan bukan izin umum untuk memohon keampunan selepas kematian bagi orang yang meninggal dunia dalam kekufuran. Teks ini juga menegaskan bahawa rujukan kepada nabi-nabi terdahulu perlu difahami berdasarkan wahyu dan panduan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan kenyataan agama pada wahyu, bukan semata-mata perbandingan dengan peristiwa terdahulu.
  2. Jika ragu-ragu tentang doa, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Layan ibu bapa dan ahli keluarga dengan hormat dan baik, walaupun anda tidak sehaluan dalam kepercayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.