Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2049

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abu Ubaydullah al‑Warraqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Abi Ubaidillah al-Warraq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seorang hamba apabila diletakkan di dalam kuburnya dan sahabat-sahabatnya berpaling meninggalkannya, sesungguhnya dia benar-benar mendengar bunyi tapak kasut mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang meninggal dunia mendengar langkah para pengiringnya selepas pengebumian.

Penjelasan perkataan yang sukar
para pengiring

Orang yang mengiringi si mati ke kubur.

bunyi selipar mereka

Bunyi langkah mereka ketika menjauhi kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai bukti bahawa selepas pengebumian, si mati mendengar para hadirin beredar, dengan cara yang telah ditentukan oleh Allah. Ini ialah pengalaman khusus di alam barzakh; hal ini tidak bermakna orang yang meninggal dunia mendengar segala-galanya atau kita boleh meminta pertolongan daripada mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Iringilah pengebumian dengan penuh kesungguhan dan sedarilah bahawa si mati telah memasuki fasa baharu.
  2. Selepas pengebumian, doakan keampunan dan keteguhan untuk si mati.
  3. Renungkan kematian diri sendiri dan bersedialah untuk akhirat dengan iman serta amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.