Sunan an-Nasa'i, hadis 2050
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak dan Ibrahim bin Yaqub bin Ishaq, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, daripada Syaiban, daripada Qatadah, telah memberitahu kami Anas bin Malik, beliau berkata: Nabi Allah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya apabila seorang hamba diletakkan di dalam kuburnya dan teman-temannya berpaling meninggalkannya, dia benar-benar mendengar bunyi tapak kasut mereka." Baginda bersabda: "Kemudian datanglah dua malaikat kepadanya, lalu mendudukkannya dan bertanya: 'Apakah yang pernah kamu katakan tentang lelaki ini?' Adapun orang yang beriman, dia menjawab: 'Aku bersaksi bahawa dia adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.' Maka dikatakan kepadanya: 'Lihatlah tempat dudukmu di Neraka, sesungguhnya Allah telah menggantikannya untukmu dengan tempat duduk di Syurga.'" Nabi ﷺ bersabda: "Lalu dia melihat kedua-duanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman membenarkan Nabi ﷺ dan tempat akhirnya ialah syurga.
Malaikat yang menyoal si mati di dalam kubur.
Nabi Muhammad ﷺ, yang tentangnya si mati ditanya.
Tempat yang terlepas daripada orang beriman kerana Allah menggantikannya dengan tempat di syurga.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa soal jawab di dalam kubur benar-benar berlaku dan si mati mendengar langkah kaki para sahabat yang beredar. Orang beriman menjawab berdasarkan imannya dan bersaksi bahawa Muhammad ﷺ ialah hamba dan Rasul Allah. Teks ini juga menegaskan bahawa Allah memperlihatkan kepadanya tempatnya di Neraka serta tempat gantian baginya di syurga. Hal ini termasuk dalam akidah tentang kehidupan akhirat; riwayat ini tidak menjadi alasan untuk menetapkan perincian yang melampaui teksnya.
- Perkukuh iman kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ dengan mempelajari petunjuk mereka dan mengamalkannya.
- Ketika mengiringi jenazah, ingatlah pertemuanmu sendiri dengan Allah dan bertaubatlah dengan ikhlas.
- Doakan umat Islam yang telah meninggal dunia dan sokong keluarga mereka dengan kata-kata yang prihatin serta bantuan praktikal.
Riwayat sahih daripada Anas ini menggambarkan detik yang sama selepas pengebumian dan melengkapi kisah tentang pertanyaan para malaikat.
Sunan an-Nasa'i · #2051 (Sahih)Riwayat sahih melalui Anas ini membincangkan ujian yang sama di dalam kubur dan menyokong inti pati teks ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.