Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2066

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad, daripada Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Masruq, daripada 'Aishah radhiallahu 'anha: Seorang wanita Yahudi telah masuk menemuinya lalu meminta sesuatu daripadanya, maka 'Aishah pun memberinya. Wanita itu berkata:

"Semoga Allah melindungi kamu daripada azab kubur." 'Aishah berkata: "Perkataan itu meresap ke dalam hatiku sehingga Rasulullah ﷺ datang, lalu aku menyebutkan perkara tersebut kepada baginda. Baginda bersabda: 'Sesungguhnya mereka benar-benar diazab di dalam kubur mereka dengan azab yang dapat didengar oleh binatang-binatang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegaskan bahawa manusia diazab di dalam kubur mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azab kubur

Azab yang dialami seseorang di dalam kubur selepas kematian dan sebelum Hari Kiamat.

Perkara ghaib

Hakikat yang tidak dapat diketahui manusia melalui deria biasa dan yang diketahui melalui wahyu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memetik riwayat ini sebagai bukti azab kubur dan menganggapnya sebahagian daripada perkara ghaib yang diterima berdasarkan wahyu. Kenyataan bahawa haiwan mendengar azab itu mengesahkan bahawa persepsi mereka tidak sama dengan persepsi manusia. Riwayat ini tidak memberikan asas untuk menghukum nasib seseorang yang telah meninggal dunia secara khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hayati dengan serius ajaran wahyu tentang kehidupan selepas mati, termasuk perkara yang berada di luar jangkauan deria anda.
  2. Dapatkan ilmu yang boleh dipercayai apabila sesuatu kenyataan tentang perkara iman merisaukan anda.
  3. Mohonlah perlindungan Allah daripada azab kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.