Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2067

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أَنْعَمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Qudamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq, daripada Aishah, beliau berkata:

"Dua orang wanita tua daripada kalangan wanita tua Yahudi Madinah telah masuk menemuiku, lalu mereka berkata: 'Sesungguhnya penghuni kubur diseksa di dalam kubur mereka.' Maka aku mendustakan mereka dan aku tidak senang untuk membenarkan kata-kata mereka. Kemudian mereka keluar dan Rasulullah ﷺ masuk menemuiku. Lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya dua orang wanita tua daripada kalangan wanita tua Yahudi Madinah telah berkata bahawa penghuni kubur diseksa di dalam kubur mereka.' Baginda bersabda: 'Mereka berdua benar, sesungguhnya mereka diseksa dengan seksaan yang dapat didengar oleh semua binatang.' Maka tidaklah aku melihat baginda mengerjakan solat melainkan baginda meminta perlindungan Allah daripada azab kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengesahkan azab kubur dan memohon perlindungan daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
azab kubur

Azab yang menurut ajaran Islam boleh berlaku dalam tempoh antara kematian dengan Kebangkitan.

memohon perlindungan

Memohon perlindungan Allah daripada keburukan dan ujian.

perkara ghaib

Realiti yang tidak dapat diketahui manusia melalui usaha sendiri dan hanya diketahui melalui wahyu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa azab kubur itu benar-benar wujud dan termasuk perkara ghaib yang diterima berdasarkan wahyu. Pernyataan bahawa haiwan dapat mendengar azab tersebut menggambarkan sesuatu yang berada di luar kebiasaan pengamatan manusia. Penekanan pada memohon perlindungan menunjukkan bahawa memohon perlindungan daripadanya ialah sebahagian daripada doa dalam solat. Hadis ini tidak menjadi asas untuk menghukum nasib seseorang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa memohon perlindungan daripada azab kubur dalam solat.
  2. Terimalah berita tentang perkara ghaib apabila diriwayatkan dengan boleh dipercayai daripada wahyu.
  3. Elakkan membuat pernyataan pasti tentang nasib akhirat seseorang yang telah meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.