Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2077

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, dan Mughirah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap anak Adam akan dimakan oleh tanah, kecuali tulang ekor; daripadanya dia diciptakan dan daripadanya dia akan dibangkitkan semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bumi menghancurkan manusia, kecuali tulang ekor, yang daripadanya manusia akan disusun semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tulang ekor

Tulang kecil di hujung tulang belakang; dalam teks, bahagian ini disebut sebagai bahagian yang tidak dihancurkan oleh bumi.

Disusun semula

Allah menghidupkan semula manusia dan menyusunnya kembali pada hari kebangkitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai penegasan kebangkitan jasmani: Allah menghidupkan semula manusia selepas kematian. Teks menyebut tulang ekor sebagai asal penciptaan dan bahagian yang daripadanya penciptaan semula berlaku. Mereka menegaskan bahawa cara sebenar hal ini termasuk perkara ghaib dan riwayat ini bukan alasan untuk menganggap kebangkitan sebagai peristiwa yang semata-mata rohani.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan ingatan tentang kebangkitan sebagai dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas hari ini dan melakukan amal soleh.
  2. Bicarakan kematian dengan penuh hormat dan hiburkan keluarga yang berdukacita dengan mengingatkan mereka tentang kekuasaan Allah untuk menghidupkan semula manusia.
  3. Akui bahawa hakikat sebenar penciptaan semula termasuk perkara ghaib dan elakkan membuat dakwaan pasti yang melampaui teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.