Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2078

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لاَ أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَىَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ibnu 'Ajlan, daripada Abu Az-Zinad, daripada Al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Anak Adam telah mendustakan Aku, padahal tidak sepatutnya dia mendustakan Aku; dan dia telah mencela Aku, padahal tidak sepatutnya dia mencela Aku. Adapun pendustaannya terhadap-Ku ialah ucapannya bahawa Aku tidak akan menghidupkannya semula sebagaimana Aku menciptakannya pada permulaan, sedangkan menghidupkan semula makhluk bukanlah lebih sukar bagi-Ku berbanding menciptanya pada kali pertama. Adapun kecelaaannya terhadap-Ku ialah ucapannya bahawa Allah mempunyai anak, sedangkan Aku adalah Allah Yang Maha Esa lagi Tempat Bergantung, Aku tidak beranak dan tidak diperanakkan, serta tiada sesiapa pun yang setara dengan-Ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menegaskan kebangkitan dan menolak sebarang persamaan atau dakwaan bahawa Dia mempunyai anak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anak Adam mengingkari-Ku

Ini merujuk kepada penafian terhadap kekuasaan Allah untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian mereka.

As-Samad

Salah satu nama Allah yang menunjukkan bahawa Dia sempurna dan semua makhluk memerlukan-Nya, sedangkan Dia tidak memerlukan sesiapa pun.

tiada yang setara dengan-Ku

Allah tidak mempunyai tandingan atau sesuatu yang menyerupai-Nya, dan Dia tidak berkongsi sifat kebergantungan dengan makhluk-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa kebangkitan selepas kematian ialah bahagian asas iman dan Allah mewujudkannya dengan kekuasaan yang sama seperti ketika Dia memulakan penciptaan. Petikan ini juga menegaskan keesaan Allah serta menolak dakwaan bahawa Dia mempunyai anak atau tandingan. Petikan ini menekankan bahawa pernyataan sedemikian merupakan pencabulan serius terhadap penghormatan yang sewajarnya diberikan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman terhadap kebangkitan dengan kerap merenungkan kekuasaan Allah untuk memulakan penciptaan dan mengulanginya.
  2. Berbicaralah tentang Allah dengan penuh hormat dan elakkan pernyataan yang menisbahkan anak, tandingan atau kekurangan kepada-Nya.
  3. Pelajari dan renungkan Surah al-Ikhlas, yang menghuraikan keesaan dan sifat Allah yang tidak bergantung kepada sesiapa secara ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.