Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 209

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ayahnya, Bakrأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman bin Daud bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Bakr, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yazid bin Abdullah, daripada Abu Bakr bin Muhammad, daripada Amrah, daripada Aishah, bahawa Umm Habibah binti Jahsh, yang pernah menjadi isteri Abdurrahman bin Auf, telah mengalami istihadah dan tidak suci. Maka hal ehwalnya telah diceritakan kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya itu bukanlah haid, tetapi ia adalah gangguan pada rahim. Maka hendaklah dia mengira tempoh haidnya yang biasa, lalu meninggalkan solat pada waktu tersebut. Kemudian setelah tamat tempoh itu, hendaklah dia mandi wajib bagi setiap solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam istihadah, tempoh haid yang biasa menjadi ukuran; selepas itu, wanita tersebut menyambung semula solat.

Latar belakang & sebab

Aishah menceritakan bahawa Umm Habibah binti Jahsh mengalami pendarahan berpanjangan dan keadaannya dikemukakan kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar waktu haid; ia tidak dianggap sebagai haid.

Ghusl

Mandi wajib yang menyeluruh, dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

Qur'

Tempoh haid yang biasa atau masa menstruasi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa wanita yang mengalami pendarahan berterusan hendaklah menjadikan kebiasaan haidnya yang diketahui sebagai ukuran: sepanjang hari-hari tersebut dia meninggalkan solat, kemudian menganggap darah selepasnya sebagai istihadah. Riwayat ini menyebut ghusl pada setiap solat; para fuqaha berbeza pendapat tentang kewajipan dan kekerapan tepatnya, dan mazhab-mazhab membincangkannya bersama riwayat lain berkaitan istihadah. Mereka menegaskan bahawa selepas haid berakhir, wanita itu kembali menunaikan solat dan mengikuti hukum bersuci bagi pendarahan berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari haid yang biasa dialami supaya anda dapat membezakan haid daripada istihadah apabila pendarahan berterusan.
  2. Jika pendarahan berlarutan atau berbeza daripada kebiasaan, dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan tentang hukum yang terpakai pada keadaan anda.
  3. Jangan biarkan istihadah menghalang anda daripada solat selama-lamanya: sambung semula solat selepas tempoh haid dan ikuti aturan bersuci yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.