Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 210

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Amrah, daripada Aishah, bahawa Umm Habibah binti Jahsy telah mengalami istihadah selama tujuh tahun. Lalu beliau bertanya kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda:

"Itu bukan haid, sebaliknya ia adalah urat." Maka baginda memerintahkannya agar meninggalkan solat sekadar tempoh kebiasaan haidnya, kemudian mandi wajib dan bersolat. Maka beliau pun mandi bagi setiap solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam istihadah, darah yang keluar tidak dianggap sebagai haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid, contohnya akibat pendarahan daripada salur darah.

Ghusl

Mandi wajib yang lengkap, dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

Aqrā’

Hari-hari atau tempoh haid yang biasa dialami oleh seorang wanita.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid dan istihadah mempunyai hukum yang berbeza. Semasa tempoh haid yang biasa, seseorang wanita tidak menunaikan solat; selepas haid berakhir, dia melakukan mandi wajib dan menunaikan solat, walaupun pendarahan bukan haid masih berterusan. Riwayat ini menyebut bahawa Umm Habiba berwuduk untuk setiap solat; para fuqaha berbeza pendapat tentang sama ada hal itu wajib bagi setiap solat, sementara mazhab-mazhab memberikan perincian lanjut tentang bersuci dan mandi ketika pendarahan berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat tempoh haid yang biasa anda alami supaya dapat membezakannya daripada pendarahan berterusan.
  2. Jangan tinggalkan solat selepas haid berakhir hanya kerana pendarahan bukan haid masih berterusan.
  3. Jika keadaan anda tidak jelas, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan tentang hukum bersuci dan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.