Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2131

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, daripada Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersumpah untuk tidak menemui isteri-isteri baginda selama sebulan. Maka baginda tinggal selama dua puluh sembilan hari. Lalu aku berkata:

"Bukankah tuan telah bersumpah untuk tidak menemui isteri-isteri tuan selama sebulan? Sedangkan aku telah mengira hari-hari itu sebanyak dua puluh sembilan hari." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebulan itu adalah dua puluh sembilan hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, satu bulan qamariah mempunyai dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersumpah

Nabi ﷺ bersumpah untuk tidak mendatangi isteri-isteri Baginda selama sebulan.

bulan

Satu bulan dalam takwim qamariah Islam berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bulan qamariah tidak semestinya berlangsung selama tiga puluh hari: dua puluh sembilan hari juga boleh menjadi satu bulan yang lengkap. Pengiraan mengikut takwim Islam yang ditetapkan, bukan anggapan tetap bahawa setiap bulan mempunyai tiga puluh hari. Riwayat ini menceritakan sumpah Nabi ﷺ, tetapi dengan sendirinya tidak menghuraikan sepenuhnya hukum-hakam sumpah; perkara itu dibincangkan bersama dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengambil kira tarikh bulan-bulan Islam, ingat bahawa bulan boleh berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
  2. Sahkan hari-hari penting untuk berpuasa melalui pengumuman yang boleh dipercayai tentang permulaan dan penghujung bulan.
  3. Bincangkan persetujuan dalam keluarga dengan tenang dan jelaskan maksud ungkapan tempoh seperti “sebulan”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.