Sunan an-Nasa'i, hadis 217
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu anha, beliau berkata: Fatimah binti Abi Hubaisy mengalami istihadah, lalu dia bertanya kepada Nabi ﷺ seraya berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mengalami istihadah dan tidak pernah suci; adakah aku harus meninggalkan solat?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya itu hanyalah darah dari urat yang pecah, bukan haid. Apabila datang waktu haidmu, maka tinggalkanlah solat. Dan apabila ia berakhir, basuhlah kesan darah daripadamu dan berwuduklah, kerana sesungguhnya itu hanyalah darah dari urat yang pecah, bukan haid." Kemudian baginda ditanya mengenai mandi wajib, maka baginda menjawab: "Tiada siapa yang meragui hal itu." Abu Abdur-Rahman berkata: Aku tidak mengetahui sesiapa pun yang menyebut "dan berwuduklah" dalam hadis ini selain Hammad bin Zaid, sedangkan ramai perawi lain telah meriwayatkan daripada Hisyam tanpa menyebutkan lafaz "dan berwuduklah" tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Istihadah bukan haid dan tidak menghalang solat.
Pendarahan di luar tempoh haid; ia tidak dianggap sebagai haid.
Bersuci secara ritual daripada hadas kecil sebelum solat.
Mandi wajib untuk bersuci sepenuhnya.
Para ulama menyimpulkan bahawa wanita tetap menunaikan solat ketika mengalami istihadah: dia hanya meninggalkan solat semasa haid dan menyambung semula solat setelah haid berakhir. Dalam versi ini, arahan untuk membasuh kesan darah dan mengambil wuduk disebut secara jelas; catatan penutup an-Nasa’i menunjukkan bahawa perawi lain tidak menyebut tambahan tentang wuduk itu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum yang lebih terperinci tentang wuduk dan cara menangani pendarahan yang berterusan.
- Jangan tinggalkan solat kerana pendarahan yang telah dikenal pasti sebagai istihadah.
- Jika pendarahan berterusan, bezakan tempoh haid daripada hari-hari yang lain.
- Jika ragu-ragu tentang penentuan pola haid, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.