Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 218

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata: Fatimah binti Abi Hubaisy berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, aku tidak pernah suci (daripada darah), adakah aku harus meninggalkan solat?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya itu hanyalah darah istihadah akibat urat yang pecah, dan bukannya haid. Apabila tiba waktu haidmu, maka tinggalkanlah solat. Dan apabila berlalu tempoh kebiasaan haidmu, maka basuhlah darah daripadamu dan bersolatlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pendarahan yang bukan haid tidak menggugurkan kewajipan solat bagi seorang wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihada

Pendarahan di luar tempoh haid yang tidak dianggap sebagai haid menurut hukum Islam.

Urat

Istilah yang merujuk kepada pendarahan yang bukan haid.

Tempohnya

Tempoh haidnya yang biasa, seperti yang disebut dalam hadis ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haid dan istihada mempunyai hukum yang berbeza: semasa haid, wanita meninggalkan solat; selepas haid berakhir, dia membersihkan darah dan kembali menunaikan solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian tambahan, seperti cara bersuci dan menunaikan solat bagi orang yang mengalami istihada berterusan; hukum amali tersebut tidak dihuraikan sepenuhnya dalam teks ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berlaku pendarahan, ambil kira perbezaan antara haid dengan istihada dan, jika ragu-ragu, minta nasihat daripada orang yang berpengetahuan.
  2. Apabila haid berakhir, bersucilah dan sambung semula solat mengikut panduan yang berkenaan.
  3. Jangan biarkan persoalan tentang bersuci menghalang anda daripada mencari ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.