Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2195

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Khalid memberitahuku, beliau berkata: Bisyr bin Syuaib menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Urwah bin az-Zubair memberitahuku bahawa Aisyah telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ keluar pada tengah malam lalu bersolat di masjid, dan beliau meneruskan hadis tersebut serta berkata di dalamnya: Dan Rasulullah ﷺ menggalakkan mereka mengerjakan qiyam Ramadan tanpa mewajibkannya dengan perintah yang tegas, maka baginda bersabda:

"Sesiapa yang menunaikan qiyam Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Qiyam pada bulan Ramadan, dengan iman dan mengharapkan ganjaran, membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat yang dilakukan pada waktu malam.

Imanan wahtisaban

Dengan iman yang tulus dan mengharapkan ganjaran daripada Allah.

Dosa-dosa terdahulu

Riwayat ini menyebut keampunan bagi dosa-dosa yang telah dilakukan; para ulama lazimnya mengaitkannya dengan dosa-dosa kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa solat malam pada bulan Ramadan amat digalakkan, tetapi tidak wajib: Nabi ﷺ menggalakkannya tanpa menetapkannya sebagai kewajipan yang mengikat. Janji keampunan dikaitkan dengan iman dan harapan yang tulus terhadap ganjaran Allah. Para ulama lazimnya menjelaskan bahawa keampunan itu merangkumi dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan taubat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan khusus qiyam pada bulan Ramadan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu khusus untuk solat malam pada bulan Ramadan, walaupun anda bermula dengan beberapa rakaat sahaja.
  2. Tujukan solat anda kepada Allah dan lakukannya dengan tulus mengharapkan ganjaran-Nya.
  3. Galakkan ahli keluarga dengan lemah lembut untuk melakukan qiyam, tanpa menganggap ibadah sunat sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.