Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2193

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Zakaria bin Yahya, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ishaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin al-Harith, daripada Yunus al-Aili, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah memberitahu aku Urwah bin az-Zubair, bahawa Aisyah telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ keluar pada tengah malam untuk bersolat di masjid, lalu baginda mengimamkan solat bersama orang ramai; dan beliau menyebutkan hadis tersebut, dan di dalamnya Aisyah berkata:

"Baginda sentiasa menggalakkan mereka mengerjakan qiyam Ramadan tanpa membebankan mereka dengan perintah yang tegas." Baginda bersabda: "Sesiapa yang mendirikan solat pada malam Lailatul Qadar kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu." Beliau berkata: "Kemudian Rasulullah ﷺ wafat sedangkan keadaan tetap demikian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan solat malam sunat pada bulan Ramadan dan menjanjikan keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat malam sunat, khususnya solat yang dilakukan pada bulan Ramadan.

Laylat al-Qadr

Malam al-Qadr pada bulan Ramadan, ketika ibadah mempunyai kelebihan yang istimewa.

Iman dan ihtisab

Mempercayai janji Allah dan beribadah dengan harapan yang tulus terhadap ganjaran-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam pada bulan Ramadan sangat digalakkan, tetapi tidak diwajibkan. Janji keampunan dikaitkan dengan iman dan niat yang ikhlas. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan solat sunat ini; riwayat ini sendiri tidak menetapkan bilangan rakaat yang tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada bulan Ramadan, luangkan masa untuk solat malam sunat, walaupun seketika.
  2. Bersolatlah dengan iman dan harapan yang tulus terhadap ganjaran Allah, bukan untuk menarik perhatian orang lain.
  3. Galakkan ahli keluarga beribadah dengan lembut tanpa menganggap amalan sunat sebagai wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.