Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 22

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ghundar, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Syihab, daripada 'Ata' bin Yazid, daripada Abu Ayyub Al-Ansari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu pergi membuang air besar, maka janganlah dia menghadap kiblat, tetapi hendaklah dia menghadap ke timur atau ke barat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menggunakan tandas, jangan menghadap kiblat, sebaliknya hadaplah ke arah lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah, yang dihadap oleh umat Islam ketika solat.

Menghadap ke timur atau barat

Panduan untuk orang di sekitar Madinah agar tidak menghadap kiblat; arah yang sesuai berbeza mengikut tempat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini tentang penghormatan terhadap kiblat dan anjuran supaya tidak menghadap ke arahnya ketika menggunakan tandas. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bagaimana larangan ini terpakai di dalam dan di luar bangunan, serta bagaimana riwayat lain memperincikan penerapannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan arah kiblat ketika memilih tempat untuk menggunakan tandas.
  2. Hormati kiblat, termasuk dalam kegiatan harian dan urusan peribadi.
  3. Terapkan panduan tentang arah timur dan barat mengikut kedudukan tempat anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.