Sunan an-Nasa'i, hadis 23
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada bapa saudaranya, Wasi' bin Habban, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata:
"Sesungguhnya aku telah naik ke atas bumbung rumah kami, lalu aku melihat Rasulullah ﷺ berada di atas dua buah batu bata, menghadap ke arah Baitul Maqdis untuk menunaikan hajatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar melihat Nabi ﷺ membuang hajat menghadap ke arah Bayt al-Maqdis.
Baitulmaqdis; di sini merujuk kepada arah yang dihadapi Nabi ﷺ ketika duduk.
Ungkapan sopan untuk membuang air kecil atau air besar.
Para ulama menggabungkan riwayat ini dengan riwayat-riwayat yang melarang menghadap kiblat ketika membuang hajat. Mereka menjelaskan bahawa larangan itu terutama terpakai di kawasan terbuka, manakala berada di dalam bangunan atau di sebalik penghadang memberikan perbezaan. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang penerapan yang tepat: mazhab Hanafi dan Hanbali menganggap menghadap kiblat di dalam bangunan sebagai haram atau sangat makruh; mazhab Syafi‘i membenarkannya di dalam bangunan tetapi menyarankan agar dielakkan; dalam mazhab Maliki terdapat perincian yang diriwayatkan tentang perkara ini.
- Ketika menggunakan tandas, pilih kedudukan yang menghormati kiblat, khususnya jika berada di luar atau tanpa penghadang.
- Jika ragu-ragu, ikuti panduan ulama yang dipercayai dalam mazhab fikah anda.
Riwayat sahih ini mengandungi larangan menghadap kiblat atau membelakanginya ketika membuang hajat; apabila dibaca bersama, riwayat-riwayat ini memerlukan penerapan yang bernuansa.
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan arah ketika membuang hajat dan membantu para ulama menilai kedua-dua teks secara bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.