Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2214

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubaydالْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ
  5. 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ الْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصَّائِمُ يَفْرَحُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ فِطْرِهِ وَيَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Al-Mundzir bin Ubaid telah menceritakan kepadanya daripada Abu Soleh As-Samman, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, Baginda bersabda:

"Puasa itu adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Orang yang berpuasa bergembira dua kali: ketika dia berbuka puasa dan pada hari dia bertemu dengan Allah. Dan bau mulut orang yang berpuasa adalah lebih harum di sisi Allah daripada wangian kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa ialah ibadah istimewa kerana Allah, yang membawa kegembiraan di dunia dan akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa itu untuk-Ku

Allah mengkhususkan puasa bagi-Nya; orang yang berpuasa melakukan ibadah tersembunyi ini dengan ikhlas kerana Allah.

Bau mulut orang yang berpuasa

Bau yang mungkin timbul kerana seseorang berpuasa; Allah menghargai ketaatan yang menjadi puncanya.

Kasturi

Bahan wangian yang berharga dan harum.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pengkhususan puasa bagi Allah menegaskan kemuliaan dan besarnya ganjaran puasa; hanya Allah mengetahui sepenuhnya kadarnya. Dua saat kegembiraan itu ialah ketika berbuka selepas melakukan ketaatan dan ketika bertemu Allah, apabila ganjaran terserlah. Perumpamaan dengan kasturi bukan bermaksud seseorang perlu membiarkan bau yang tidak menyenangkan berterusan; ia memuji ganjaran puasa di sisi Allah. Mazhab-mazhab fiqah turut menegaskan bahawa puasa hendaklah disertai niat yang disyaratkan, menjauhi perkara yang membatalkan puasa dan menjaga tingkah laku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah dengan ikhlas kerana Allah, walaupun tiada orang lain melihat usahamu.
  2. Berbukalah dengan penuh kesyukuran dan jadikan kegembiraan itu dorongan untuk terus taat.
  3. Jangan biarkan kesukaran sementara ketika berpuasa melemahkan semangatmu; Allah mengetahui dan membalas usaha itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.