Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2215

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada suatu kebaikan pun yang dilakukan oleh anak Adam melainkan akan dicatat baginya sepuluh hingga tujuh ratus kali ganda. Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Kecuali puasa, kerana sesungguhnya ia adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Dia meninggalkan syahwatnya dan makanannya kerana Aku.' Puasa itu adalah perisai. Bagi orang yang berpuasa terdapat dua kegembiraan: kegembiraan ketika berbuka puasa dan kegembiraan ketika bertemu dengan Tuhannya. Dan sesungguhnya bau mulut orang yang berpuasa adalah lebih harum di sisi Allah daripada bau kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa ialah ibadah istimewa yang dilakukan dengan ikhlas dan Allah sendiri yang mengurniakan pahalanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perisai

Puasa melindungi orang beriman daripada dosa dan membantunya mengawal keinginan.

Bau dari mulut orang yang berpuasa

Bau nafas yang timbul kerana puasa; Allah menghargai pengabdian yang menyertainya.

Untuk-Ku

Puasa mempunyai hubungan istimewa dengan Allah kerana orang yang berpuasa menahan diri demi beribadah dan ikhlas kepada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa pahala puasa tidak terhad kepada gandaan tertentu seperti yang disebut bagi amalan baik yang lain; Allah mengurniakan pahala itu menurut hikmah-Nya. Ungkapan “untuk-Ku” menegaskan kedudukan istimewa puasa dan keikhlasan yang dituntut dalam ibadah ini. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf puasa sebagai ibadah yang mempunyai syarat-syarat yang ditetapkan; riwayat ini juga menggalakkan agar tingkah laku dan keinginan dijaga semasa berpuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui niat sebelum berpuasa dan berpuasalah dengan hasrat untuk mendapat keredaan Allah.
  2. Peliharalah puasa dengan mengawal lidah, tingkah laku dan keinginan.
  3. Bersyukurlah ketika berbuka dan ingatlah pertemuan dengan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.