Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2247

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Suhail, daripada Safwan, daripada Abu Sa'id, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang berpuasa satu hari pada jalan Allah Azza wa Jalla, nescaya Allah akan menjauhkan wajahnya daripada neraka Jahannam sejauh perjalanan tujuh puluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa dengan ikhlas selama sehari kerana Allah menjauhkan seseorang daripada Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kerana Allah

Berpuasa dengan niat untuk mendapat keredaan Allah dan berusaha mentaati-Nya.

Tujuh puluh tahun

Gambaran tentang jarak yang amat jauh antara orang yang berpuasa dengan Api.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini kelebihan besar puasa sunat yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah. Janji ini menjadi galakan untuk beribadah, tetapi tidak menggugurkan kewajipan sesiapa untuk menunaikan puasa wajib atau menjauhi dosa. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf puasa sunat sebagai ibadah yang digalakkan; penerapan khususnya berkait dengan hukum puasa dan keadaan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berniatlah untuk berpuasa sunat selain puasa wajib apabila kesihatan dan keadaan mengizinkan.
  2. Perbaharui niat sebelum berpuasa dan lakukannya untuk mendapat keredaan Allah, bukan untuk meraih pengiktirafan manusia.
  3. Iringi puasa dengan solat, akhlak yang baik dan menjauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.