Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2246

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berpuasa satu hari pada jalan Allah, nescaya Allah Azza wa Jalla akan menjauhkan wajahnya daripada api neraka sejauh tujuh puluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa sehari kerana Allah menjauhkan seseorang daripada Api Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
kerana Allah

Berpuasa dengan niat untuk mendapat keredaan Allah dan mengharapkan ganjaran-Nya.

tujuh puluh tahun

Ungkapan kiasan yang menegaskan jarak yang amat jauh daripada Api Neraka dan besarnya ganjaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat kerana Allah mempunyai kelebihan yang istimewa. Janji dijauhkan daripada Api Neraka menekankan nilai ibadah yang ikhlas, tetapi tidak mengecualikan sesiapa daripada kewajipan menunaikan tanggungjawab agama yang lain. Penyebutan satu hari menunjukkan ganjaran yang besar; ini tidak bermakna berpuasa pada setiap hari sentiasa sesuai, kerana berpuasa pada hari-hari yang dilarang tetap haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berpuasa sunat, niatkan dengan sedar untuk mendapat keredaan Allah, bukan untuk meraih pengiktirafan orang lain.
  2. Pilih hari puasa sunat dengan cara yang mengambil kira kesihatan dan tanggungjawab wajib anda.
  3. Jadikan ganjaran yang dijanjikan sebagai dorongan untuk turut menunaikan solat, berakhlak baik dan melaksanakan kewajipan lain dengan bersungguh-sungguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.