Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2250

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mu'ammal bin Ihāb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abd al-Razzāq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yaḥyā bin Sa'īd dan Suhail bin Abī Ṣāliḥ, bahawa keduanya telah mendengar al-Nu'mān bin Abī 'Ayyāsh, beliau berkata: Aku telah mendengar Abū Sa'īd al-Khudrī berkata: Aku telah mendengar Rasūlullāh ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berpuasa satu hari pada jalan Allah Tabāraka wa Ta'ālā, nescaya Allah akan menjauhkan wajahnya daripada api neraka sejauh tujuh puluh musim luruh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa sehari kerana Allah menjauhkanmu daripada Api Neraka sejauh tujuh puluh musim luruh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kerana Allah

Berpuasa dengan pengabdian yang ikhlas kepada Allah dan bertujuan mencari keredaan-Nya.

Tujuh puluh musim luruh

Ungkapan bagi jarak yang amat jauh, bersamaan tujuh puluh tahun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa puasa sunat untuk mencari keredaan Allah mempunyai kelebihan yang besar. Ganjaran digambarkan sebagai jarak antara orang yang berpuasa dengan Api Neraka; ungkapan ini menegaskan besarnya kurniaan Allah. Hadis ini bukan seruan untuk mengabaikan kewajipan atau hak orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berpuasa sunat, ikhlaskan niat dan carilah keredaan Allah dengannya.
  2. Pilih hari berpuasa yang membolehkan anda menunaikan solat, kerja dan tanggungjawab dengan baik.
  3. Jadikan janji ganjaran sebagai dorongan untuk beribadah tanpa membebankan diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.