Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2251

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Munirmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Yazid al‑Adaniيَزِيدُ الْعَدَنِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، - نَيْسَابُورِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْعَدَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ تَعَالَى بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Munir — seorang Naisaburi — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid al-Adani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Suhail bin Abi Soleh, daripada an-Nu'man bin Abi Ayyasy, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang hamba berpuasa satu hari pada jalan Allah melainkan Allah Ta'ala akan menjauhkan wajahnya daripada Neraka sejauh tujuh puluh tahun kerana puasa hari tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa sehari kerana Allah menjauhkan Api Neraka sejauh tujuh puluh musim luruh.

Penjelasan perkataan yang sukar
kerana Allah

Dengan niat untuk mendapat keredaan Allah, bukan untuk meraih pujian atau manfaat daripada manusia.

tujuh puluh musim luruh

Kiasan bagi jarak yang amat jauh; ungkapan ini menegaskan besarnya ganjaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat kerana Allah mempunyai kelebihan yang besar dan menjadi jalan perlindungan daripada Api Neraka. Janji ini bukan galakan untuk mengabaikan hari-hari puasa wajib atau memudaratkan diri sendiri. Riwayat ini juga menegaskan bahawa amalan hendaklah ditujukan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan puasa sunat dengan niat ikhlas untuk mendapat keredaan Allah.
  2. Pilih hari berpuasa dengan cara yang tidak menjejaskan kesihatan atau tanggungjawab agama yang wajib.
  3. Jadikan ganjaran yang dijanjikan sebagai dorongan untuk menghayati puasa bukan sekadar menahan diri, tetapi juga sebagai ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.