Sunan an-Nasa'i, hadis 2254
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, daripada Muhammad bin Syu'aib, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin al-Harith, daripada al-Qasim Abu Abd al-Rahman, bahawa beliau telah meriwayatkan kepadanya daripada Uqbah bin Amir, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang berpuasa satu hari pada jalan Allah Azza wa Jalla, nescaya Allah akan menjauhkan dirinya daripada neraka Jahanam sejauh perjalanan seratus tahun."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berpuasa satu hari di jalan Allah menjauhkan orang beriman daripada Neraka.
Berpuasa dengan pengabdian yang ikhlas kepada Allah dan mengharapkan keredaan-Nya.
Jarak yang disebutkan daripada Neraka menggambarkan besarnya ganjaran dan perlindungan Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah mempunyai kelebihan yang besar. Teks ini menyebut satu hari dan menjanjikan jarak daripada Neraka, tetapi tidak bermaksud bahawa setiap puasa digalakkan dalam semua keadaan: kewajipan, kesihatan dan peraturan tentang hari-hari berpuasa tetap perlu dipatuhi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kelebihan puasa sunat dalam batas-batas tersebut.
- Berniatlah untuk berpuasa sunat demi mencari keredaan Allah.
- Pilih hari berpuasa yang sesuai dengan kesihatan anda dan ambil kira pengecualian yang ditetapkan.
- Jadikan janji ganjaran sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas, bukan untuk mengabaikan kewajipan lain.
Riwayat sahih ini menyebut ganjaran yang sama bagi puasa satu hari kerana Allah, iaitu jarak tujuh puluh musim luruh daripada Neraka.
Sunan an-Nasa'i · #2253 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama dan turut menjelaskan kelebihan serta perlindungan yang berkaitan dengan puasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.