Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2256

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Muhammad bin Kathir telah menceritakan kepada kami, daripada Al-Auza'i, daripada Az-Zuhri, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bukanlah termasuk kebaikan berpuasa ketika dalam perjalanan." Abu Abdur-Rahman berkata: Ini adalah satu kesilapan, dan yang betul ialah riwayat sebelumnya. Kami tidak mengetahui sesiapa pun yang menyokong Ibn Kathir dalam hal ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa ketika bermusafir tidak semestinya merupakan pilihan yang paling utama dari segi ketakwaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ketakwaan

Ketaatan yang ikhlas dan usaha mencari keredaan Allah.

musafir

Perjalanan yang tertakluk pada hukum Islam bagi orang yang bermusafir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan pernyataan ini bersama riwayat-riwayat sahih yang menyebut bahawa Nabi ﷺ memberi pilihan kepada orang yang bermusafir untuk berpuasa atau berbuka. Kata-kata ini tidak mencela setiap puasa ketika dalam perjalanan; maksudnya, meneruskan puasa bukanlah suatu kelebihan apabila hal itu membebankan musafir tanpa keperluan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan bagi musafir; pilihan bergantung, antara lain, pada kesukaran perjalanan dan kesannya terhadap musafir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bermusafir, pertimbangkan dengan jujur sama ada puasa menjejaskan kesihatan atau kewajipan anda.
  2. Gunakan keringanan yang dibenarkan apabila puasa membebankan anda dan qada hari-hari yang ditinggalkan kemudian.
  3. Jangan menghukum orang lain kerana berpuasa atau tidak berpuasa ketika bermusafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.