Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2272

Diriwayatkan oleh Abu Umayyah Ad-Damri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ubaidillah bin Yazid bin Ibrahim al-Harrani telah memberitahu kami, beliau berkata: Uthman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muawiyah telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Qilabah, bahawa Abu Umayyah ad-Damri telah memberitahunya bahawa beliau datang menemui Rasulullah ﷺ selepas pulang dari musafir dalam keadaan sedang berpuasa. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Tidakkah engkau mahu menunggu untuk makan pagi?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku sedang berpuasa." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Marilah, aku akan memberitahumu tentang puasa. Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menggugurkan kewajiban puasa dan separuh solat bagi orang yang bermusafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memberikan kelonggaran kepada para musafir untuk tidak berpuasa dan memendekkan sebahagian solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
musafir

Seseorang yang sedang dalam perjalanan; syarat hukum yang tepat untuk kelonggaran musafir dibincangkan dalam fiqh.

separuh solat

Memendekkan solat fardu yang mempunyai empat rakaat kepada dua rakaat semasa perjalanan.

hidangan pagi

Satu hidangan; di sini Nabi ﷺ mengajak musafir makan bersama Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa musafir boleh menggunakan kelonggaran Islam untuk tidak berpuasa dan menggantikan hari-hari puasa yang ditinggalkan kemudian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pemendekan solat fardu empat rakaat semasa perjalanan, dengan perbezaan tentang syarat-syaratnya dan sama ada lebih utama untuk berpuasa atau tidak. Pernyataan bahawa kewajipan berpuasa telah diangkat menunjukkan kelonggaran yang dibenarkan, bukannya larangan untuk berpuasa; riwayat sahih lain menyebut bahawa para sahabat kadangkala berpuasa dan kadangkala berbuka ketika dalam perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir boleh menggunakan kelonggaran tersebut dan menggantikan hari-hari puasa yang ditinggalkan kemudian.
  2. Tanyakan kepada ulama yang dipercayai tentang syarat solat ketika perjalanan yang terpakai bagi keadaan anda.
  3. Anggaplah kelonggaran bagi musafir sebagai rahmat dan jangan mencela orang lain kerana memilih pilihan yang sah menurut peraturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.