Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2274

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2Ayahnya, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Umar bin Muhammad bin al-Hasan bin at-Tall, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan as-Sauri, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah menggugurkan separuh solat dan puasa bagi musafir, serta bagi wanita hamil dan wanita yang menyusukan anak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir diberikan keringanan dalam solat dan puasa; wanita hamil dan ibu menyusu juga diberikan pertimbangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Separuh solat

Dalam perjalanan, musafir boleh memendekkan solat fardu empat rakaat menjadi dua rakaat.

Keringanan daripada berpuasa

Musafir diberikan kelonggaran untuk tidak berpuasa semasa perjalanan dan menggantikan hari yang ditinggalkan kemudian.

Wanita hamil dan ibu menyusu

Mereka diberikan keringanan untuk tidak berpuasa apabila puasa menjadi beban yang ketara kepada diri mereka atau anak mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pemendekan solat sebagai memendekkan solat fardu yang terdiri daripada empat rakaat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan bagi musafir, dengan perbezaan tentang syarat dan pilihan yang lebih utama; hari puasa yang ditinggalkan diganti kemudian. Ulama turut membincangkan kesan tidak berpuasa bagi wanita hamil dan ibu menyusu serta kewajipan menggantikannya, dengan perincian yang berbeza mengikut mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan keringanan yang dibenarkan ketika bermusafir dan gantikan hari puasa yang ditinggalkan kemudian.
  2. Wanita hamil atau ibu menyusu boleh mengambil keringanan daripada berpuasa jika terbeban atau bimbang tentang anak; tanyalah ulama yang dipercayai tentang peraturan menggantikannya.
  3. Anggap keringanan agama sebagai rahmat dan jangan mencela mereka yang menggunakannya dengan sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.