Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 228

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa'id telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Laits telah menceritakan kepada kami, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah mandi menggunakan bekas yang dinamakan Faraq, dan aku serta Baginda juga pernah mandi bersama daripada satu bekas yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dan Aisyah melakukan ghusl bersama-sama dengan menggunakan satu bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Faraq

Ukuran kapasiti bagi sebuah bekas; keterangan bahasa Inggeris menyatakan ukurannya enam belas ratl.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh melakukan ghusl bersama-sama dengan menggunakan satu bekas dan tubuh mereka boleh bersentuhan ketika itu. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa mandi wajib tidak memerlukan air yang berlebihan. Mazhab-mazhab fiqah mengakui keharusan menggunakan bekas yang sama; perincian mandi wajib turut berasaskan riwayat lain dan kaedah hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air dengan cermat dan elakkan pembaziran semasa ghusl.
  2. Suami isteri boleh menggunakan satu bekas bersama untuk mandi wajib.
  3. Pelajari syarat-syarat ghusl daripada riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.