Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 227

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Bakr bin Hafs, beliau berkata: Aku mendengar Abu Salamah berkata:

"Aku masuk menemui Aishah radhiallahu 'anha bersama saudara susuan beliau. Lalu saudaranya itu bertanya kepadanya tentang mandi Nabi ﷺ. Maka Aishah meminta dibawakan sebuah bekas yang mengandungi air sebanyak satu gantang, kemudian beliau memasang tabir penutup dan terus mandi. Beliau menuangkan air ke atas kepalanya sebanyak tiga kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menerangkan cara Nabi ﷺ berghusl dengan menggunakan sedikit air.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib untuk menyucikan seluruh tubuh.

sa‘

Sukatan tradisional bagi bijirin dan bahan kering lain; di sini merujuk kepada jumlah air di dalam bekas.

saudara susuan

Lelaki yang menjadi saudara melalui penyusuan menurut hukum pertalian keluarga Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa satu sa‘ air mungkin mencukupi untuk ghusl, walaupun jumlah yang diperlukan berbeza mengikut individu dan keadaan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Aisyah menyampaikan pengetahuannya tentang Nabi ﷺ sambil menjaga kesopanannya dengan menggunakan tabir. Jumlah ini bukan had yang diwajibkan: penggunaan air secara cermat digalakkan, asalkan seluruh tubuh dibasuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mandi, jangan gunakan air lebih daripada yang diperlukan, tetapi pastikan seluruh tubuh terkena air.
  2. Sampaikan ilmu agama yang bermanfaat dengan cara yang memelihara maruah dan kesopanan.
  3. Mintalah penjelasan tentang cara beribadah daripada orang yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.