Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2280

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Hani' bin Abdullah bin Asy-Syikhkhir, daripada seorang lelaki dari Balharisy, daripada bapanya, beliau berkata:

"Kami telah bermusafir selama yang dikehendaki Allah, kemudian kami datang kepada Rasulullah ﷺ sedangkan baginda sedang makan. Maka baginda bersabda: 'Marilah, makanlah.' Lalu aku menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku akan khabarkan kepadamu tentang puasa. Sesungguhnya Allah telah menggugurkan kewajipan puasa dan separuh solat bagi orang yang bermusafir.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir diberikan keringanan berhubung puasa dan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
musafir

Seseorang yang sedang dalam perjalanan dan tertakluk kepada peraturan Islam tentang perjalanan.

separuh solat

Memendekkan solat fardu empat rakaat kepada dua rakaat ketika dalam perjalanan.

digugurkan

Di sini bermaksud dibenarkan sebagai kemudahan atau dikecualikan daripada kewajipan; ini tidak bermakna musafir tidak perlu menggantikan puasa yang tertinggal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa musafir boleh menangguhkan kewajipan berpuasa sepanjang perjalanan dan menggantikannya kemudian, seperti yang diperintahkan oleh al-Quran. Rujukan kepada separuh solat bermaksud memendekkan solat empat rakaat. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa syarat perjalanan dan penerapan terperinci keringanan tersebut; namun mereka mengiktiraf pemendekan solat ketika bermusafir sebagai rukhsah yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan keringanan yang dibenarkan semasa perjalanan dan gantikan hari-hari puasa yang tertinggal kemudian.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang dipercayai tentang syarat memendekkan solat semasa perjalanan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.