Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2281

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abdul Karim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Bakkar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Hani' bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku sedang dalam perjalanan, lalu aku datang kepada Nabi ﷺ sedangkan baginda sedang makan dan aku pula sedang berpuasa. Maka baginda bersabda: 'Marilah makan.' Aku menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Baginda bersabda: 'Tahukah kamu apakah yang telah Allah gugurkan daripada musafir?' Aku bertanya: 'Apakah yang telah Allah gugurkan daripada musafir?' Baginda menjawab: 'Puasa dan separuh solat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir diberikan keringanan: dia boleh menggantikan puasa dan memendekkan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
diberikan keringanan

Allah telah memberikan rukhsah hukum kepada musafir.

separuh solat

Memendekkan solat fardu empat rakaat menjadi dua rakaat semasa perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir boleh menangguhkan kewajipan puasa buat sementara semasa perjalanan dan menggantikan hari-hari yang ditinggalkan kemudian. Rujukan kepada separuh solat bermaksud memendekkan solat fardu empat rakaat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf rukhsah perjalanan ini; mereka berbeza dalam beberapa perincian tentang syaratnya dan sama ada lebih afdal berpuasa atau tidak ketika dalam perjalanan. Anjuran Nabi ﷺ menegaskan bahawa seseorang boleh menerima kemudahan yang diberikan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda dalam perjalanan dan berpuasa terasa berat, manfaatkan rukhsah ini dan gantikan hari tersebut kemudian.
  2. Pelajari peraturan memendekkan solat sebelum memulakan perjalanan.
  3. Hormati bahawa musafir boleh mengamalkan rukhsah ini dengan cara yang berbeza mengikut peraturan Islam yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.