Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2292

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

Terjemahan

Humaid bin Mas'adah telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Al-'Awwam bin Hausyab, beliau berkata: Aku bertanya kepada Mujahid tentang berpuasa ketika bermusafir. Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ kadangkala berpuasa dan kadangkala berbuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kadangkala berpuasa dan kadangkala tidak berpuasa ketika dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berpuasa ketika dalam perjalanan

Tidak makan dan minum pada siang hari semasa dalam perjalanan pada bulan Ramadan.

Tidak berpuasa

Menggunakan rukhsah yang dibenarkan untuk menangguhkan puasa semasa perjalanan dan menggantikan hari-hari tersebut kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh berpuasa, dan juga boleh menggunakan rukhsah lalu menggantikan hari-hari tersebut kemudian. Pilihan bergantung pada keadaan dan kemampuan: berpuasa tidak semestinya lebih baik dalam setiap keadaan, dan rukhsah agama tidak sepatutnya ditolak apabila ia memberikan kemudahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika dalam perjalanan, nilaikan dengan jujur sama ada berpuasa membebankan anda dan gunakan rukhsah yang dibenarkan jika ia memberi kemudahan.
  2. Orang yang berpuasa semasa dalam perjalanan juga mengikuti amalan yang dibenarkan; oleh itu, hormati pilihan para musafir lain.
  3. Gantikan kemudian hari-hari Ramadan yang tidak anda puasai semasa perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.