Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2293

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hilal ibn al‑Alameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٌ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Terjemahan

Hilal bin al-'Ala' telah memberitahu saya, beliau berkata: Husain telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Zuhair telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mujahid telah memberitahu saya bahawa Rasulullah ﷺ berpuasa pada bulan Ramadan dan berbuka puasa ketika bermusafir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berpuasa pada bulan Ramadan dan berbuka ketika dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berbuka puasa

Baginda tidak meneruskan puasa pada hari itu dan menggunakan rukhsah bagi orang yang bermusafir.

ketika dalam perjalanan

Berada dalam perjalanan yang menurut hukum Islam memberikan rukhsah daripada berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh berbuka dan menggantikan hari yang ditinggalkan itu kemudian. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa berpuasa ketika bermusafir tidak sentiasa wajib; rukhsah musafir boleh digunakan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat sah rukhsah tersebut serta pertimbangan untuk berpuasa atau berbuka mengikut keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir pada bulan Ramadan boleh menggunakan rukhsah yang diiktiraf dan menggantikan hari yang ditinggalkan kemudian.
  2. Sesuaikan pilihan untuk berpuasa atau berbuka dengan keadaan perjalanan dan peraturan yang berkuat kuasa.
  3. Jangan anggap rukhsah musafir sebagai kekurangan; rukhsah ini sebahagian daripada amalan agama yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.