Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2305

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin al-Hasan al-Lani telah memberitahu kami di Kufah, beliau berkata: Abdurrahim ar-Razi telah menceritakan kepada kami, daripada Hisyam, daripada Urwah, daripada Aishah, daripada Hamzah bin Amr, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seorang yang banyak berpuasa, maka patutkah aku berpuasa ketika musafir?" Baginda ﷺ bersabda: "Jika engkau mahu, maka berpuasalah, dan jika engkau mahu, maka berbukalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir boleh memilih sama ada hendak berpuasa atau tidak semasa dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perjalanan

Perjalanan yang tertakluk pada hukum Islam bagi musafir.

Puasa

Menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa, dari terbit fajar hingga terbenam matahari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir yang mampu berpuasa boleh berpuasa, tetapi juga boleh berbuka dan menggantikan hari yang ditinggalkan kemudian. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf keringanan ini; pilihan bergantung juga pada keadaan dan kemampuan musafir. Jika menghadapi kesukaran yang berat, berbuka adalah lebih utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa dalam perjalanan, nilai dengan jujur sama ada puasa akan menjejaskan kesihatan atau tanggungjawab anda.
  2. Gunakan keringanan yang dibenarkan tanpa rasa bersalah apabila berbuka, dan gantikan hari yang ditinggalkan kemudian.
  3. Jika puasa menimbulkan kesukaran yang serius, pilihlah langkah yang melindungi kesihatan dan kesejahteraan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.