Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2309

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Sa'id

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Sa'id berkata:

"Kami pernah bermusafir pada bulan Ramadan, maka ada antara kami yang berpuasa dan ada yang berbuka. Orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka tidak mencela orang yang berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para musafir berpuasa atau tidak berpuasa pada bulan Ramadan tanpa saling mengkritik.

Penjelasan perkataan yang sukar
musafir

Orang yang sedang dalam perjalanan dan tertakluk kepada hukum-hakam musafir.

mengkritik

Tidak menyetujui pilihan orang lain atau mencelanya kerana pilihan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang bermusafir boleh berpuasa pada bulan Ramadan atau menggunakan rukhsah untuk tidak berpuasa. Para sahabat tidak saling mencela kerana kedua-dua pilihan itu dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf rukhsah bagi musafir; pilihan yang lebih baik bergantung, antara lain, pada beratnya puasa dan keadaan yang dihadapi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati musafir yang berpuasa menurut ketetapan yang dibenarkan atau menggunakan rukhsah.
  2. Bincangkan perbezaan dalam amalan agama dengan ilmu dan kelembutan, bukan dengan celaan.
  3. Ketika bermusafir, pilih pilihan yang dibenarkan dan sesuai dengan kemampuan serta keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.