Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 231

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri. Dan telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar dan Ibnu Juraij, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Aku dan Rasulullah ﷺ pernah mandi junub daripada satu bekas yang sama, iaitu sebanyak ukuran al-Faraq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah dan Nabi ﷺ mandi wajib bersama-sama dengan menggunakan satu bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang diwajibkan, antara lain, selepas keadaan tertentu yang menyebabkan hadas besar.

Faraq

Ukuran kapasiti air kuno; hadis menyebutnya sebagai kapasiti bekas tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh melakukan ghusl bersama-sama menggunakan satu bekas dan tidak perlu menggunakan air dalam jumlah yang banyak. Riwayat ini menekankan penggunaan air secara berhemah, tetapi tidak menetapkan jumlah air tertentu sebagai syarat sah mandi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan penggunaan air dan bersuci berdasarkan riwayat ini serta riwayat lain yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mandi, jangan gunakan air lebih daripada yang diperlukan untuk menyempurnakan mandi dengan betul.
  2. Suami isteri boleh menggunakan air daripada satu bekas bersama-sama untuk ghusl.
  3. Dalam ghusl, utamakan penyucian yang sempurna, bukan penggunaan air sebanyak mungkin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.