Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2324

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn al‑Haythammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Haitsam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar al-Hanafi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Talhah bin Yahya, daripada Mujahid, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah datang dan bertanya,

"Adakah kamu mempunyai makanan untuk sarapan?" Lalu kami menjawab, "Tidak." Maka baginda bersabda, "Sesungguhnya aku berpuasa." Kemudian pada suatu hari baginda datang kepada kami sedangkan kami telah dihadiahkan Hais. Baginda bertanya, "Adakah kamu mempunyai sesuatu?" Kami menjawab, "Ya, kami telah dihadiahkan Hais." Baginda bersabda, "Adapun sesungguhnya aku telah bangun pagi dengan niat untuk berpuasa." Namun baginda tetap memakannya. Qasim bin Yazid menyelisihi riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mula berpuasa sunat, tetapi kemudian makan apabila makanan dihidangkan kepada Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hais

Hidangan Arab yang berkhasiat, biasanya dibuat daripada kurma, lemak dan tepung.

Puasa sunat

Puasa yang dilakukan seseorang atas pilihan sendiri dan bukan suatu kewajipan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh membatalkan puasa sunat, walaupun dia memulakan hari tersebut dengan niat untuk berpuasa. Hadis ini juga menunjukkan bahawa niat untuk berpuasa sunat tidak sama dengan nazar yang mengikat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perinciannya, termasuk menggantikan puasa: ulama Hanafi lazimnya mewajibkan penggantian apabila puasa sunat dibatalkan, manakala mazhab-mazhab lain tidak mewajibkannya secara umum, meskipun keadaan dan janji yang telah dibuat boleh mempengaruhi hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan ruang untuk perubahan yang munasabah dalam kegiatan harian ketika melakukan ibadah sunat.
  2. Jika membatalkan puasa sunat, tanyakan hukum mazhab anda tentang menggantikannya.
  3. Hidangkan makanan kepada tetamu dengan mesra dan lakukan ibadah sunat tanpa sikap terlalu keras yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.