Sunan an-Nasa'i, hadis 2325
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا . فَقَالَ " إِنِّي صَائِمٌ " . فَأَفْطَرَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Talhah bin Yahya, daripada Aishah binti Talhah, daripada Aishah Ummul Mukminin radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah datang kepada kami pada suatu hari, lalu kami berkata:
"Kami telah dihadiahkan Hais dan kami telah menyimpan sebahagian daripadanya untuk baginda." Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya aku sedang berpuasa." Kemudian baginda berbuka puasa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berbuka daripada puasa sunat untuk membalas keramahan tuan rumah.
Hidangan daripada kurma, mentega dan dadih kering atau tepung.
Puasa yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah tambahan.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang berpuasa sunat boleh mengakhiri puasanya. Hadis ini juga menunjukkan bahawa kelonggaran dan kemudahan sesuai dalam ibadah sunat, dan menerima makanan boleh mengeratkan hubungan kekeluargaan serta mengukuhkan sikap memuliakan tetamu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan terperinci apabila puasa seperti itu dibatalkan dan sama ada ia perlu diganti; riwayat ini sahaja tidak menjadi asas untuk menetapkan satu hukum seragam bagi semua mazhab tanpa penjelasan lanjut.
- Jika anda sedang berpuasa sunat dan tuan rumah memuliakan anda dengan makanan, pertimbangkan ibadah bersama-sama dengan keramahan dan hubungan silaturahim.
- Jangan membebankan ibadah sunat tanpa sebab: berikan ruang bagi keadaan apabila berbuka daripada puasa adalah wajar.
Riwayat daripada rangkaian yang sama ini turut menyebut kunjungan Nabi ﷺ dan makanan yang telah disimpan untuk Baginda.
Sunan an-Nasa'i · #2327 (Hasan Sahih)Riwayat yang turut dinilai sahih ini memberikan versi berkaitan tentang Aisyah dan berbuka daripada puasa sunat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.