Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2371

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Humaid bin Abdurrahman bin Auf, beliau berkata: Aku telah mendengar Muawiyah pada hari Asyura ketika beliau berada di atas mimbar bersabda:

"Wahai penduduk Madinah, manakah ulama-ulama kamu? Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda mengenai hari ini: 'Sesungguhnya aku berpuasa, maka sesiapa yang mahu berpuasa hendaklah dia berpuasa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'awiyah menyebut bahawa berpuasa pada Asyura ialah pilihan sukarela.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh dalam bulan Islam Muharam.

mimbar

Tempat tinggi di masjid yang digunakan oleh penceramah untuk berucap kepada jemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa Asyura disunatkan, tetapi tidak wajib: Nabi ﷺ bersabda bahawa sesiapa yang mahu boleh berpuasa. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap puasa ini sebagai ibadah sukarela. Riwayat sahih yang lain turut menyebut puasa pada hari kesembilan Muharam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mampu boleh berpuasa Asyura sebagai ibadah sukarela.
  2. Jangan mewajibkan orang lain sesuatu yang Nabi ﷺ nyatakan sebagai pilihan.
  3. Ajarkan amalan yang disunatkan kepada masyarakat dengan ilmu dan kelembutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.