Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 239

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, daripada Muhammad, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada 'Asim. Dan Suwaid bin Nasr telah memberitahu kami, Abdullah telah mengkhabarkan kepada kami, daripada 'Asim, daripada Mu'adzah, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata:

"Aku dan Rasulullah ﷺ pernah mandi junub daripada satu bekas yang sama. Baginda ﷺ mendahuluiku mengambil air dan aku juga mendahului Baginda ﷺ, sehinggalah Baginda ﷺ bersabda: 'Biarkanlah untukku,' dan aku pula berkata: 'Biarkanlah untukku.'" Suwaid berkata: "Baginda ﷺ mendahuluiku dan aku mendahului Baginda ﷺ, lalu aku berkata: 'Biarkanlah untukku, biarkanlah untukku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿĀ’ishah dan Nabi ﷺ mandi wajib bersama menggunakan satu bekas air.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh, dengan air meratai seluruh badan.

bekas air

Bekas air yang digunakan bersama dan daripadanya kedua-duanya mengambil air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh mandi wajib bersama dan menggunakan air yang sama. Perbualan berseloroh itu menunjukkan kemesraan dan kasih sayang antara Nabi ﷺ dengan ʿĀ’ishah. Mazhab-mazhab fiqah membenarkan penggunaan air secara bersama untuk bersuci; air yang telah digunakan kekal suci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Suami isteri boleh mandi wajib bersama dan menggunakan air daripada satu bekas.
  2. Jangan jadikan bersuci secara ritual sebagai sebab untuk berasa segan secara berlebihan antara suami isteri.
  3. Layanilah satu sama lain dengan mesra dan penuh kasih sayang dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.