Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 240

Diriwayatkan oleh Umm Hani'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi', daripada Ibn Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Umm Hani', bahawa Rasulullah ﷺ dan Maimunah telah mandi junub daripada satu bekas yang sama, iaitu sebuah mangkuk yang terdapat kesan-kesan adunan doh padanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dan Maymunah mandi wajib menggunakan satu bekas yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual yang sempurna, dengan air sampai ke seluruh tubuh.

sisa doh

Sisa doh yang tertinggal di dalam bekas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa suami isteri boleh menggunakan air daripada satu bekas yang sama untuk ghusl. Penyebutan sisa doh menunjukkan bahawa bekas itu masih boleh digunakan selagi sisa tersebut tidak mengubah air dengan ketara. Riwayat ini menyokong kesederhanaan dalam bersuci dan tidak mensyaratkan bekas yang berasingan untuk setiap pasangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Suami isteri boleh menggunakan air daripada bekas yang sama untuk ghusl.
  2. Gunakan bekas yang bersih tanpa menetapkan syarat yang tidak perlu tentang bahannya.
  3. Ketika bersuci secara ritual, pastikan air sampai ke seluruh tubuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.