Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 243

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain, daripada Za'idah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ata' bin as-Sa'ib, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Aisyah radhiallahu anha bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda mandi junub, diletakkan bagi baginda sebuah bekas air, lalu baginda menuangkan air ke atas kedua tangannya sebelum memasukkannya ke dalam bekas tersebut. Setelah membasuh kedua tangannya, baginda memasukkan tangan kanan ke dalam bekas itu, kemudian menuangkan air dengan tangan kanan dan membasuh kemaluan dengan tangan kiri. Setelah selesai, baginda menuangkan air dengan tangan kanan ke atas tangan kiri lalu membasuh keduanya. Kemudian baginda berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung sebanyak tiga kali. Seterusnya, baginda menuangkan air sepenuh kedua tapak tangan ke atas kepala sebanyak tiga kali, kemudian meratakan air ke seluruh tubuhnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mandi wajib secara berperingkat dan dengan cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandian ritual yang membasuh seluruh badan.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membasuh tangan terlebih dahulu, membersihkan kemaluan dengan tangan kiri, kemudian berkumur dan memasukkan air ke hidung. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa air dialirkan ke kepala terlebih dahulu, kemudian ke seluruh badan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang bahagian yang wajib untuk menjadikan ghusl sah; riwayat ini menerangkan cara Nabi ﷺ dan susunan yang disunatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa ghusl, basuh tangan terlebih dahulu, kemudian bersihkan kemaluan dengan teliti.
  2. Berkumurlah dan masukkan air ke hidung, serta pastikan air sampai ke kepala dan seluruh badan.
  3. Ikuti susunan Nabi ﷺ dengan tenang dan gunakan air dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.