Sunan an-Nasa'i, hadis 2440
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلاً قَالَ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلِّي أُنْزِلَ فِيَّ شَىْءٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ " الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا حَتَّى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dalam hadisnya daripada Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada al-Ma'rur bin Suwaid, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang duduk di bawah bayang-bayang Kaabah. Apabila baginda melihatku datang, baginda bersabda:
"Merekalah orang-orang yang paling rugi, demi Tuhan Kaabah!" Maka aku berkata: "Apakah yang telah berlaku ke atasku? Barangkali ada sesuatu yang diturunkan mengenai diriku." Aku bertanya: "Siapakah mereka itu, wahai Rasulullah, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu?" Baginda menjawab: "Iaitu orang-orang yang memiliki harta yang banyak, kecuali orang yang berbuat begini, begini, dan begini," sambil mengisyaratkan ke hadapan, ke kanan, dan ke kirinya. Kemudian baginda bersabda: "Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tiada seorang lelaki pun yang mati meninggalkan unta atau lembu yang tidak dikeluarkan zakatnya, melainkan ia akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan sebesar-besarnya dan segemuk-gemuknya, memijaknya dengan tapak kakinya dan menanduknya dengan tanduknya. Setiap kali yang terakhir berlalu, dikembalikan semula yang pertama, sehinggalah diputuskan hukum di antara manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kekayaan menjadi kerugian apabila zakat dan kemurahan hati diabaikan.
Sedekah wajib atas harta yang memenuhi syarat yang telah ditetapkan.
Pemberian secara sukarela atau amalan kebajikan yang lain.
Para ulama merumuskan bahawa memiliki banyak harta semata-mata bukanlah suatu kelebihan atau perlindungan: yang penting ialah seseorang menunaikan zakat wajib dan membelanjakan hartanya dengan cara yang dibenarkan. Isyarat Nabi ﷺ menunjukkan kemurahan hati dalam pelbagai arah, bukannya pembahagian tetap kepada tiga bahagian yang sama. Peringatan tentang haiwan menegaskan beratnya menahan zakat yang wajib atasnya. Mazhab-mazhab fiqh memperincikan syarat, nisab dan pengiraan zakat berdasarkan keseluruhan nas dan kaedah hukum; riwayat ini sahaja tidak menetapkan perincian tersebut.
- Semak setiap tahun sama ada harta anda memenuhi syarat zakat dan tunaikan jumlah yang wajib dibayar.
- Rancang sumbangan sukarela dalam belanjawan anda selain zakat wajib.
- Anggap kekayaan sebagai amanah dan tanggungjawab, bukan ukuran nilai seseorang.
Riwayat sahih ini selaras dengan peringatan kepada pemilik harta yang wajib membayar zakat tetapi tidak menunaikannya.
Sunan an-Nasa'i · #2441 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membahaskan akibat berat tidak membayar zakat atas harta.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat sahih ini menunjukkan bahawa sadaqah bukan hanya pemberian wang, sekali gus memperluas pemahaman tentang kemurahan hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.