Sunan an-Nasa'i, hadis 2444
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Ayahnya, Hakimأَبِي
- 5Datuknyaجَدِّي
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ " .
Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Bahz bin Hakim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Bapaku telah menceritakan kepadaku, daripada datukku, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Bagi setiap unta yang digembalakan secara bebas, pada setiap empat puluh ekor wajib dikeluarkan seekor anak unta betina berumur dua tahun (Bint Labbun). Tidak boleh dipisahkan kumpulan unta tersebut daripada pengiraan zakatnya. Sesiapa yang menunaikannya dengan mengharapkan pahala, maka baginya pahala tersebut. Dan sesiapa yang enggan, maka sesungguhnya kami akan mengambilnya berserta separuh daripada untanya sebagai ketegasan daripada perintah Tuhan kami. Tidak halal bagi keluarga Muhammad ﷺ untuk mengambil apa-apa daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zakat ke atas unta yang dilepaskan untuk meragut ialah hak yang telah ditetapkan dan mesti dipungut dengan adil.
Ternakan yang meragut bebas sepanjang kebanyakan tahun dan tidak diberi makanan yang dibeli sebagai makanan utamanya.
Unta betina yang telah genap berusia dua tahun dan mula memasuki tahun ketiga.
Ternakan tidak boleh dipecahkan untuk mengurangkan zakat yang wajib dibayar; pengiraannya mesti dibuat dengan adil.
Ulama fiqah klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa zakat dengan kadar yang ditetapkan wajib ke atas unta yang dilepaskan untuk meragut mengikut jumlah yang disebutkan, dan mengelakkan zakat dengan memisahkan ternakan adalah dilarang. Pernyataan tentang merampas separuhnya menegaskan betapa seriusnya keengganan menunaikan hak yang wajib; ulama membincangkan pelaksanaan tepatnya dalam peraturan pemungutan zakat. Ayat terakhir mengesahkan bahawa keluarga Muhammad ﷺ tidak boleh menerima zakat ini.
- Hitung zakat dengan teliti dan jangan biarkan susunan harta anda ditentukan oleh keinginan untuk membayar kurang.
- Dapatkan bantuan pakar jika anda ragu-ragu tentang kategori atau umur ternakan yang wajib dizakatkan.
- Tunaikan zakat dengan ikhlas demi mengharapkan ganjaran Allah dan anggaplah ia sebagai hak golongan yang berhak menerimanya.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan peraturan zakat ternakan yang ditetapkan dan membantu memahami ketetapan tersebut dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #2443 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana Abu Bakar menuntut zakat daripada kumpulan yang enggan menunaikannya, selaras dengan penekanan terhadap penguatkuasaan hak yang wajib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.